-
1 zakład
сущ.• введение• водворение• вселение• заведение• завод• мастерская• основание• предприятие• ставка• учреждение* * *1) (instytucja) учреждение2) zakład (jednostka organizacyjna uczelni) институт, кафедра3) zakład (karny) колония (исправительная), тюрьма4) zakład (produkcyjny) завод5) zakład (przedsiębiorstwo) предприятие6) zakład (rzemieślniczy) ателье, мастерская7) zakład (tkaniny) подшивка, запас8) zakład (umowa) пари, устар. закладzastaw залог, устар. заклад* * *♂, Р. \zakładu 1. предприятие ň; заведение ň; учреждение ň;\zakład krawiecki ателье мод, пошивочная мастерская; \zakład leczniczy лечебное учреждение; \zakład przemysłowy завод, промышленное предприятие; \zakład naukowy научное учреждение; \zakład usługowy мастерская (ателье) бытового обслуживания; \zakładу chemiczne, hutnicze химический, металлургический комбинат; \zakład doświadczalny опытная станция; \zakład poprawczy исправительное заведение, исправительная колония;
2. пари ndm. ň;iść o \zakład держать пари;
3. (podwinięty brzeg tkaniny) подшивка ž, запас (в шитье)* * *м, P zakładu1) предприя́тие n; заведе́ние n; учрежде́ние nzakład krawiecki — ателье́ мод, поши́вочная мастерска́я
zakład leczniczy — лече́бное учрежде́ние
zakład przemysłowy — заво́д, промы́шленное предприя́тие
zakład naukowy — нау́чное учрежде́ние
zakład usługowy — мастерска́я (ателье́) бытово́го обслу́живания
zakłady chemiczne, hutnicze — хими́ческий, металлурги́ческий комбина́т
zakład doświadczalny — о́пытная ста́нция
zakład poprawczy — исправи́тельное заведе́ние, исправи́тельная коло́ния
2) пари́ ndm, niść o zakład — держа́ть пари́
3) ( podwinięty brzeg tkaniny) подши́вка ż, запа́с ( в шитье) -
2 odparować
глаг.• выпаривать• выпарить• испарить• испариться• испарять• испаряться• отпарировать• парировать• улетучиваться• улетучиться* * *odparowa|ć%1, \odparowaćny сов. 1. испарить; выпарить;2. испариться, выпариться+2. wyparować
\odparować cios (от)иарировать(отразить) удар
* * *I odparowany сов.1) испари́ть; вы́парить2) испари́ться, вы́паритьсяSyn:wyparować 2)II odparowany сов.(от)пари́роватьodparować cios — (от)пари́ровать (отрази́ть) удаˆр
-
3 szybować
глаг.• парашютировать* * *szyb|owaćнесов. парить;samolot \szybowaćuje самолёт парит (планирует)
* * *несов.пари́тьsamolot szybuje — самолёт пари́т (плани́рует)
-
4 wygrać
глаг.• выиграть• выигрывать* * *wygra|ć\wygraćny сов. 1. выиграть; победить;\wygrać z kimś одержать победу над кем-л., победить кого-л.; выиграть у кого-л.;\wygrać wybory победить на выборах; \wygrać na loterii выиграть в лотерею; \wygrać zakład выиграть пари;
* * *wygrany сов.1) вы́играть; победи́тьwygrać z kimś — одержа́ть побе́ду над ке́м-л., победи́ть кого́-л.; вы́играть у кого́-л.
wygrać wybory — победи́ть на вы́борах
wygrać na loterii — вы́играть в лотере́ю
wygrać zakład — вы́играть пари́
-
5 zakładać się
несов.держа́ть пари́, би́ться об закла́дzakładam się, że... — держу́ пари́, что...
Syn:iść o zakład, robić zakład -
6 założyć się
сов.заключи́ть пари́; поби́ться об закла́дzałożę się... — я гото́в держа́ть пари́...
Syn:pójść o zakład, zrobić zakład -
7 zakładać\ się
zakłada|ć sięнесов. держать пари, биться об заклад;\zakładać\ sięm się, że... держу пари, что...+iść о zakład, robić zakład
-
8 założyć\ się
założ|yć sięсов. заключить пари; побиться, об заклад;\założyć\ sięę się... я готов держать пари...+pójść o zakład, zrobić zakład
-
9 komuna
сущ.• коммуна• община* * *komun|a♀ 1. коммуна;Komuna Paryska ист. Парижская Коммуна; 2. презр. коммунистическая власть;za \komunay при коммунистах, при правлении коммунистов
* * *ж1) комму́наKomuna Paryska — ист. Пари́жская Комму́на
2) презр. коммунисти́ческая властьza komuny — при коммуни́стах, при правле́нии коммуни́стов
-
10 odparowywać
глаг.• выпаривать• выпарить• испарить• испариться• испарять• испаряться• распылять• улетучиваться• улетучиться* * *odparowywa|ć%1, \odparowywaćny несов. 1. испарять; выпаривать;2. испаряться; выпариваться+2. parować
* * *I odparowywany несов.1) испаря́ть; выпа́ривать2) испаря́ться; выпа́риватьсяSyn:parować 2)II odparowywany несов.пари́ровать; ср. odparować 2)Syn: -
11 parować
глаг.• выпаривать• выпарить• испарить• испариться• испарять• испаряться• отпарировать• парировать• улетучиваться• улетучиться* * *%1 несов. испаряться* * *I несов.испаря́тьсяII сов. несов.пари́ровать -
12 paryski
parys|ki\paryskicy парижский;● bułka \paryskika батон; błękit \paryski берлинская лазурь
* * *пари́жский- błękit paryski -
13 Paryż
мПари́ж -
14 peruka
сущ.• парик* * *♀ парик ♂* * *жпари́к m -
15 do
-
16 dwie
-
17 przegrzewacz pary
[пшегжевач пари]m
См. также в других словарях:
ПАРИ — пери, пэр и, в иранской мифологии один из духов. Термин «П.», возможно, восходит к реконструируемому индоевропейскому *пер, «производить на свет, рожать», или *пеле, «наполнять». В «Авесте» П. паирика злокозненные существа женского пола. Тиштрйа… … Энциклопедия мифологии
Пари — Пари ♦ Pari Обязательство, которое человек берет на себя не будучи уверенным в исходе дела (например, на скачках) и которое в зависимости от этого исхода оборачивается выигрышем или проигрышем. Наибольшей известностью в философии пользуется… … Философский словарь Спонвиля
ПАРИ — (фр. pari, от лат. par, paris одинаковый, равный). Заклад, спорь двух сторон, причем платит тот, кто окажется не правь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРИ Равное количество благородного металла в… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАРИ — ПАРИ, нескл., ср. (франц. pari). Заключенное между двумя спорящими лицами условие о каком нибудь обязательстве, падающем на того из них, кто окажется неправым. Держать пари (заключать такое условие, биться об заклад). Итти на пари (соглашаться на … Толковый словарь Ушакова
Пари — Пари (фр. pari) спор; заключённое между двумя спорящими условие, по которому проигравший должен выполнить какое нибудь обязательство. Пари (телесериал) российский телесериал 2005 года. Пари (фильм, 1974) советский комедийный… … Википедия
Пари (фильм, 1974) — Пари ნიძლავი Жанр … Википедия
пари́ровать(ся) — парировать(ся), парирую, парируешь, парирует(ся) … Русское словесное ударение
Пари держать — (предлагать) биться объ закладъ. Ср. Зрители, приходившіе въ остервенѣніе не хуже ихъ собакъ, предлагали между тѣмъ пари, бились объ закладъ въ томъ, чья собака скорѣе загрызетъ прикованнаго медвѣдя. Д. В. Григоровичъ. Горькая доля. Ср. Да, онъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пари (короткометражный фильм) — Пари ნიძლავი Жанр Комедия Режиссёр … Википедия
пари — держать пари.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пари условия, маза Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пари-Хунэ-Тов — Характеристика Длина 16 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье 148 км по левому берегу реки Вор Я Расположение … Википедия
